The point is an enemy of the Reich has come to Casablanca and we are checking up on anybody who can be of any help to us.
Il fatto è che un noto nemico del Reich è arrivato a Casablanca...... enoiinterroghiamochiunque possa fornirci informazioni.
If I can be of any help to you in your preparations for the homeward voyage...
Se posso darvi una mano ad organizzare il vostro viaggio di ritorno....
No one is of any help.
Qui è tutto sulle mie spalle!
Let me know if we can be of any help on your return journey.
Mi faccia sapere se ha bisogno di aiuto per il viaggio.
I' m sorry I couldn' t be of any help
Mi spiace di non poterti essere d'aiuto
Well, if I can be of any help...
Bè, se posso essere di qualche aiuto...
I don't understand how Martha could possibly be of any help.
Non riesco a capire come Martha puo' essere d'aiuto.
(SIGHS) Only that I read about that terrible Frenchman who got himself murdered to annoy your mother, and I came to see if I could be of any help or succour.
È solo che ho letto di quel terribile uomo francese che si è fatto ammazzare solo per dare dei fastidi a vostra madre o qualcosa del genere e sono venuta a vedere se posso essere di qualche aiuto o assistenza.
Do you think I could be of any help in your orphanage at all?
Pensi che potrei essere di qualche aiuto nel tuo orfanotrofio?
The expression simply means that sometimes even the best of plans will occur to you when it is too late, just as all of us are far, far too late to be of any help at all to the Baudelaires.
Significa che a volte anche il migliore dei piani non serve a niente quando viene applicato in ritardo proprio come siamo in ritardo noi per fornire un qualsiasi aiuto ai Baudelaire.
But if I can be of any help, you let me know.
Ma se posso aiutarvi... fammelo sapere.
No doubt you have access to the best lawyers, sir, but if I can be of any help...
Non ho dubbi che conosciate i migliori avvocati, signore, ma... se posso esservi d'aiuto in qualche modo...
But if you do think of something more specific, or if I can be of any help, please call me.
Ma se le viene in mente qualcosa di specifico, o se posso essere d'aiuto, chiamatemi.
If I can be of any help, Sheriff, any help at all.
Se posso esserle d'aiuto, sceriffo... Per qualsiasi cosa.
I'm not sure I could be of any help for you.
Non credo di poterle essere utile.
I'm not gonna be of any help.
Non vi saro' di alcun aiuto.
But if I can be of any help, Marty, don't hesitate to ask.
Ma se posso essere d'aiuto in qualche modo, Marty, non esiti a chiedere.
Look, I don't think I could be of any help here.
Mi scusi. Sentite, non credo di poter essere d'aiuto.
I will, uh, be going to Los Angeles before heading up to San Francisco, see if I can be of any help.
Passero' da... Los Angeles prima di andare a San Francisco. Per vedere se posso essere utile.
Sorry I wasn't of any help.
Mi dispiace di non essere stata d'aiuto.
Uh, I wrote a report on the historical customs and traditions of these nations, if this could be of any help.
Ho scritto una relazione su usanze storiche e tradizioni di questi paesi, se puo' essere di qualche aiuto. Grazie...
I'm not even sure Mona would be of any help anyways.
Tanto non credo che sarebbe stata d'aiuto.
I don't really see how I can be of any help.
Non vedo come io possa aiutarla.
I don't know how that could be of any help to you.
Non so proprio come questa cosa possa esserle d'aiuto.
Would it be of any help, what so everr... If I were to install a voice activated translation program on your laptop?
Per caso ti sarebbe di qualche aiuto se ti installassi un programma di traduzione ad attivazione vocale sul portatile?
Because nothing you're saying right now is of any help to Kirk.
Sappi che niente di ciò che dici è di aiuto a kirk.
I appreciate your situation, but I'm not gonna be of any help to you.
Apprezzo il tuo tentativo, ma non ti sarei di nessun aiuto.
Well, if it's of any help, I've read all the great moral philosophers, including Dr. Seuss.
Beh, se ti puo' essere di qualche aiuto, ho letto tutti i piu' grandi filosofi che si sono occupati di morale, incluso il Dr. Seuss.
Let me know if I can be of any help.
Fammi sapere se posso esserti di qualche aiuto.
1.4780509471893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il fatto è che un noto nemico del Reich è arrivato a Casablanca...... enoiinterroghiamochiunque possa fornirci informazioni. 